Industries will have a year to put in place compliance measures to cut emissions; trading in carbon credits likely to begin by October 2026