The Cassini spacecraft that orbited Saturn in 2004-2017 found the planet’s rings to have very little dirt. This was unusual — and the start of a mystery about the rings’ age