At the moment of conception, twins begin a lifelong relationship that scientists think might answer some of life’s profound questions