Sunita Williams had to tackle some overdue outdoor repair work alongside NASA’s Nick Hague