Queer creators fear Meta's decision to change its community standards to allow more incendiary language against people of different races and LGBTQ+ people could silence their voices