Microsoft CEO Satya Nadella told customers at a conference in Chicago on Tuesday that the company is teaching a new set of artificial intelligence tools how to “act on our behalf across our work and life.”