Both sides in the war are trying to replace humans with machines; Ukraine has struggled to replenish units depleted over time by fighting while Russia has reportedly turned to North Korea