As Bluesky adds millions of new users, the social media platform acknowledged a rise in harmful content, scams, and spam that it was trying to combat