TikTok's Chinese parent company ByteDance is valuing itself at about $300 billion after a recent buyback offer, the Wall Street Journal reported on Saturday