Two weeks after the worst floods in Spain’s modern history, its national weather service issued an alert for torrential rains in the same area