New studies advance our understanding of how birds produce their colourful displays – and how these traits have evolved.