While the highlight of COP16 was the engagement of Indigenous people and local communities, the event also raised red flags