Architects design a building around a century-old banyan tree at Lady Andal IB School in Chetpet, Chennai