Tardigrades can survive hazardous radiation, extreme heat and cold, and can go for long periods without water; researchers are wondering if these abilities can be ‘transferred’