The UN body is facing budget shortfall of at least €57 million, threatening its ability to conduct climate negotiations and implement agreements