TikTok is also facing another lawsuit from the Department of Justice and is itself suing the Justice Department over a federal law that could ban it in the U.S. by mid-January