Protein design and structure prediction — two intricately linked fields — are the winners of this year’s Nobel Prize for chemistry