Set in a former factory and powered by renewable energy, here is why the upcoming Dundee Design Festival is touted to be ‘the world’s most sustainable design festival’