The judge who will decide whether Google holds a monopoly over technology that matches buyers and sellers of online advertising must choose whether to believe what Google executives wrote or what they’ve said on the witness stand