OceanGate submersible implodes en route to Titanic site, raising questions about company operations and safety practices