EU antitrust regulators have launched proceedings to ensure Apple complies with landmark rules requiring it to open up its closed ecosystem to rivals