Labour strike in Samsung India’s plant has put spotlight on a politicially-backed worker group which quietly mobilised employees of the South Korean company