Harshit and tweakers derail England’s chase as India takes unassailable lead