The Spanish four-times Grand Slam champion has been suffering with respiratory issues in Turin and wore pink nasal tape against Rublev in a resounding 6-3 7-6(8) victory