The four-match series is now level at 1-1. South Africa’s victory also halted India’s 11-match winning streak.