Chennaiyin captain Ryan Edwards scored the opening goal in the 60th minute, while Nathan Asher Rodrigues grabbed Mumbai’s equaliser in the 63rd