While popular with players, the decision will sadden traditionalists and likely mean the end of the arguments over line calls that are part of Wimbledon folklore