Pole vaulter Armand Duplantis capped a “beautiful season” with a meet record that was far from his world record