Wall Street’s sell-off hit a new low following President Donald Trump’s latest escalation in his trade war