Thailand's big casino gamble hangs on fine print of regulations