CCI launched a probe in March 2021 into WhatsApp’s privacy policy, which allowed data sharing with Facebook and its units