Six of eight infrastructure segments witnessed a year-on-year contraction in production, while fertilizers and steel output grew at a milder pace than July