The company’s decision follows multiple meetings with the Tamil Nadu government, including one earlier this week with CM M.K. Stalin during his trip to the US