This is the first physical BIMSTEC since the pandemic; PM Modi to meet Thai King, Thai PM and hold bilaterals with several countries; last week’s Myanmar quake has drawn attention to the summit