The latest case centres on a virtual meeting attended by nearly 600 Awami League members in December, which police said had conspired to "wage civil war in Bangladesh"