The Canadian Security Intelligence Service made its comments at a time when Ottawa's relations with both India and China are chilly