Ukrzaliznytsia, whose facilities have been targeted by drone and missile attacks throughout Russia's invasion, operates a sprawling railway network across Ukraine that links with European countries