The three-member Islamabad High Court bench, which heard at least 26 petitions related to the visitation rights and jail conditions of Khan, 72, ordered authorities to arrange Khan's two meetings on two different days