Pro-Hamas media said the airstrike killed Bardaweel, who is a member of the group's political office, and also killed his wife