A Sudanese military officer wearing a captain’s epaulettes made the announcement in the video, and confirmed the troops were inside the compound