The earthquake triggered Mexico City's seismic alarm, sending residents briefly into the streets