The countries said Tehran was a principle source of instability in the Middle East and urged it to resume diplomacy over its nuclear programme