Rodrigo Duterte’s first appearance at the International Criminal Court set for Friday, facing crimes against humanity charges