Interim President Jolani has vowed to prosecute those behind the ‘bloodshed of civilians’ and set up a fact-finding committee