Vivek Ramaswamy launches Ohio governor bid, challenging traditional route with Trump-style ascent from business world