While the latest wave of deportations to India from the U.S. has grabbed a lot of attention, it is not a new phenomenon