Dozen died in Bangladesh detention after revolution: rights group