A 55-year-old passenger died at the scene; the train rammed the truck on a crossing and windows in cars at the front of the train shattered, German media reports showed