Security analysts say Russia is operating a large “shadow fleet” of hundreds of vessels, seeking to dodge the sanctions Western nations imposed on its oil exports over its full-scale invasion of Ukraine in 2022