Singapore’s Law Minister warns of potential terror incident, urging psychological preparedness as radicalised individuals are caught in the city-state